Entrevista: Varg Vikernes (Burzum)

-Encontras muchas similitudes a -musicales y tematicas- entre Belus y el nuevo disco Fallen?
-Si, claro. Musicalmente todavia sigue siendo Burzum(...)y tematicamente tambien, porque en cierta medida Fallen trata el mismo tema, solo que no en un cotexto mitologico, y en un nivel personal.

-Se que no ves a Belus como black metal. Pero desde que te obligaban a clasificar al disco dijiste que Belus era heavy metal. Todavia sentis eso con Fallen? Se que volviste a "Det Som Engang Var" mas que "Hvis Lyset Tar Oss" o "Filosofem" para inspiracion.
-Si y en gran medida, y veo a al album debut "Det Som Engang Var" como heavy metal tambien...por ese motivo.

-Vocalmente,algunas canciones(Jeg Faller, Valen)en Fallen recuerdan a bandas post-punk inglesas. Tenias en mente esa escena al escribir esas lineas vocales?
-Perdon por mi ignorancia, pero nunca escuche o he oido acerca del post-punk ingles antes. Voy a google a ver lo que es...(despues de un rato). Ah, bueno me gusta, The Cure, New Order y Depeche Mode si lo podemos poner en esa categoria. No tenia en mente a esas bandas al escribir esas lineas vocales, pero si, ciertamente son una influencia.

-Tambien se percibe algo de post-punk en la canciones, Budstikken se siente como una version metalica del grupo belga The Names o a la produccion estetica de Asylum Party. Estoy cerca o nada que ver con eso?
-No he oido hablar ninguna de las bandas que mencionaste, pero creo que podemos decir que las lineas de bajo en Fallen se inspiran en The Cure. Queria hacer algo mas con el bajo esta vez, porque me gusto como sono en Belus (en Glemselens Elv)y supongo que cuando alguien hace eso en cualquier caso recuerda a The Cure o a bandas similares.

-Tuviste muchas criticas al cambiar el logo de Burzum en Belus. Y lo volviste a cambiar para este disco.Significa algo el logo para vos?
-Burzum es un nombre no un logotipo. Para remarcar esto utilize Times New Roman para Fallen y estoy muy contento con eso. Si alguien quiere comprar un album por el logo de la banda o incluso si alguien no quiere comprar el disco de Burzum porque cambie el logo de la banda me parece bien. Quiero que el foco este en la musica y no en el logo.
-Realmente importa lo que la gente diga del logotipo?
-Nop. A pesar de que me gusta despertar a todos esos que piensan de Burzum como una entidad black metal incapaz de cambiar o evolucionar.

-Cual es tu interes por el arte de William Adolphe Bouguereau?
-Era un pintor excepcionalmente calificado, es un pintor clasico, pero mas alla de que he usado(parte de)una de sus pinturas, Elegie solo porque era lo mejor para el concepto del album. Se que muchos se quedaron con el arte de Theodor Kittelsen por 15años mas o menos. Y pense en esto como lo mas "Burzumesco" que puedas conseguir, pero tengo que agregar que no hay ningun tipo de relacion de importancia con él tampoco.

-La produccion de Fallen es diferente, parece mas distante.
-Es mas clara en el sentido de que ahora podes oir lo que estoy tocando y es mas pesado en el sentido que el bajo y la bateria son mas dominantes de lo que solia ser.¿Que mas te puedo decir? Decime vos que es lo diferente.

-En referencia al la cancion Til Enhver Sitt. Crees que cada uno obtiene lo que merece?
-Seguro. Pero no estoy diciendo que todos somos "buenos" o "malos" o algo por el estilo. Solo estoy diciendo que cosechamos lo que sembramos, y recordar el dolor y el sufrimiento siempre te hace mas fuerte y la alegria y la felicidad mas debil, asi que lo que es bueno para nosotros y lo que no es, no es facil de determinar. Lo mas importante es que aceptemos nuestro destino y aun cuando el dolor y el sufrimiento, incluso cuando todo se va a la mierda, te decis a vos mismo no hay razon para quejarse. Enfrenta a la vida -no importa lo que te lanzen- como un hombre (pagano) no como un maricon (judeo-cristiano)de rodillas frente a su falso dios rogando por ayuda cada vez que se enfrenta a la adversidad.

-Crees que Burzum es una entidad singular? Es decir todas las bandas graban sus disco, editan sus discos y tocan sus discos. Te sentis parte de eso o totalmente desconectado?
-Algunos musicos hacen y graban sus discos. Otros musicos tocan en una banda...acabo de hacer y grabar un disco y no me siento parte de cualquier cosa relacionada con el negocio de la musica.

-En la pagina oficial de Burzum, hay dos entradas de enlace. Uno en ingles y el otro en ruso.En entrevistas que dabas por youtube, he oido que utilizabas expresiones rusas. Cual es la relacion entre Burzum y Rusia?
-Podes llamarme un "rusofilo" pero como no serlo cuando hicieron la mejor pelicula lejos (Stalker de Andreik Tarkovsky), la mejor musica (Tchaikovsky y la mejor musica popular rusa, en general), el mejor libro (aunque no diga el nombre de ese libro), los mejores rifles(los de la serie AK), los mejores autos todo terrenos, ambos civiles(lada niva)y militares(UAZ-469). Los rusos en general son las personas mas iluminadas en occidente. De todos modos esa no es la razon porque Burzum.org tenga la entrada al idioma ruso. Lo es porque la pagina la maneja un ruso...ademas mi rusofilia no es por la razon de que se algunas frases en ruso. Es simplemente porque el sistema penitenciario noruego es compartido por polacos,lituanios, chechenios y otros europeos del este (rusos no demasiados, sin embargo contrariamente a la creencia popular) y tienden a hablar mas en ruso que ingles o aleman.