-Cuando es realmente que volves descubrir tu interes por el viejo death metal? Tuvo algo que ver el algo en re-lanzamiento de los viejos de demos de Nihilist?-No te puedo dar una fecha exacta. El cd de Nihilist quizas tenga alguna escasa influencia en mi, como en el caso del libro Choosing Death (eligiendo la muerte). He estado de a poco acercandome a esto y yo creo que era el momento despues de varios años de vacaciones del metal, supongo que lo necesitaba despues de 10 años con Nihilist/Entombed.
-Fue dificil de alguna manera encontrar a la gente que todavia comparte tu amor por el death metal vieja escuela? Como comenzaste a promover tu idea y cuanta gente contactaste hasta que diste con Robert y Magnus?
-No, Robert y yo empezamos a hablar de metal en algun momento del año pasado y nos poniamos de acuerdo con las cosas que nos gustaban y no acerca del death metal. Cuando le dije que queria darle la oportunidad de grabar algo èl dijo que estaba pensando en lo mismo, asi que decidimos hacerlo juntos. Es mas divertido de esa manera. Le mostre algunas cosas que estaba haciendo y el toco algunas cosas que en las que estaba trabajando. Mas adelante nos encontramos con Magnus y le preguntamos si se nos queria unir.
-Fue DEATH BREATH la primera eleccion en elegir un nombre o tenian otras opciones debajo del sombrero?
-En realidad pensamos en Black Breath pero para mi sorpresa, no hay ninguna banda que se llame Death Breath.Todavia estoy un poco confundido de que es erealidad.
-El logo se parece un poco al de Possessed, fue una coincidencia o es intencional?
-El logo de Possessed es un clasico. Supongo que es similar, aunque la cola es mas larga.
-Tambien me preguntaba si el nombre de la banda se basaba en la experiencia que tenes cuando te besa un perro, tu extremo amor por Tzatziki o si simplemnte lo adoptaste del tema de Repulsion "Black Breath" con la pequeña modificacion para no ser confundidos con una banda de black metal?
- Estas equivocado en todo. No se puede pensar en algo mas repugnante que el mal aliento. Sin embargo Black Breath hubiera sido un buen nombre. Es solo que Death Breath es un poco mejor. La gente se puede confundir con nosotros con cualquier cosa si quieren, realmente no me importa.
-Comenzaste a escribir material de inmediato o comenzaron a tocar clasicos para ir calentando con el fin de ver si se llevan bien o no?
- Todos esos riffs empezaron a salir de mi y todavia lo hacen. Lo mismo va para Robert. Asi que no, no teniamos que ponernos a tocar para ir calentando. Esta es nuestra sangre supongo.
-Es evidente que tu vision del death metal es totalment diferente de lo que esta saliendo ahora, por lo que todavia escuchan alguna banda nueva o es algo a lo que no le dan mucha importancia?
-Si, estoy completamente fuera de contacto con lo que suena hoy, sin embargo parece funcionar muy bien a nuestro favor. Si voy a escuchar algo que me guste. Voy a escuchar a Cretin, Aura Noir, Serpent Obscene, Darkthrone y otras cosas mas, pero ninguno de ellos son precisamente nuevos.
-Danos una definicion de death metal?
-DEATH BREATH!
-Como hiciste para que Scott Carlson de Repulsion cante en tres de tus canciones? Intercabiaron cintas o se reunieron personalmente para la grabacion?
-Conozco a Scott desde hace un tiempo, desde que nos conocimos en algun momento a principio de los 90s cuando Entombed toco en Estados Unidos. Nos hemos mantenido en contacto un poco. Hemos boludeado un rato cuando Hellacopters toco en L.A. Creo que le pregunte hace como un año si estaria interesado en hacer algo. Cuando comenzamos a grabar "Stinking..." pensamos que seria demasiado caro tener a Scott en album, pero la tecnologia funciona en realidad. Asi que terminamos mandado archivos.
-Teniendo en cuenta la gran influencia que tuvo Repulsion hace un tiempo ya, debe haber sido un sueño hecho realidad para vos trabajar con èl. ¿No?
-Si, es un honor contar con èl en el expediente. Espero que podamos grabar mas cosas juntos.
-Musicalmente Death Breath se reduce a tres bandas que parece tener la mayor influencia en la composicion de "Stinking up the night": Mantas/Death, Autopsy y Repulsion... estas de acuerdo con eso? Era esa direccion la que tenian en mente cuando escribian las canciones?
-Es dificil para mi decirlo ya que no pienso en las otras bandas mientras escribimos. Pero si, esas bandas fueron muy importantes para nosotros por lo que somos grandes y tocamos lo que consideramos death metal. Yo podria a Deathstrike y Master en la lista. Y no nos olvidemos de Venom, Celtic Frost y Possessed.
-Preferis las cosas del principio de esas bandas o tambien disfrutas de lo que vino despues, por ejemplo el material de Death (mas tecnico) o Abcess lo que fue la reencarnacion de Autopsy?
-Lo tecnico no es para mi. "Leprosy" fue un buen disco con el peor sonido de caja lejos. Perdi el interes despues de eso, asi que no escuche mucho. Realmente me gusta mucho Abcess pero para mi ellos no suenan mucho mejor que Autopsy.
-Porque no nos das tu lista de los diez mejores discos de death metal de todos los tiempos? (demos y albums)
-Ok, aca va: Death - "Scream Bloody Gore", Repulsion - "Horrified", Autopsy - "Critical Madness (demo), Master - 85 demo, Deathstrike - 85 demo, Possessed - " Seven Churches, R.A.V.A.G.E. - demo, Pentagram - demos, Autopsy - Mental Funeral, Necrovore - demo
-Dedicaste el album a tu ex-compañero de Nihilist Leif Cuzner, quien murio a principios de este año(2006). Cual fue tu reaccion cuando te enteraste de su muerte, todavia mantenias contacto con él?
- Fue shockeante cuando me dieron la noticia. No nos manteniamos mucho en contacto pero nos encontramos cuando Entombed toco en Canada. Que descanse en paz.
-El diseño del disco, asi como la pagina web de Death Breath, parece muy inspirado en las peliculas de terror clasico ... esto es algo que tambien se incorpora a la letras?
-Escribimos la letras que parecen encajar en la musica y hasta ahroa han estado ocupando de manera abrumadora con zombies, psicopatas, el armagedon, la pena de muerte, Satanas... lo que sea. Cualquier cosa Lovecrafniana parece funcionar bien.
-Cuando no se trata de tu agenda super ocupada con Hellacopters, me preguntaba si tenias planeado hacer con Death Breath shows en vivo o incluso una gira en un futuro no muy lejano.
-Vamos a tocar en un concierto aca en Estocolmo el 26 de octubre. Scott va a venir. No soy un extraño en la idea de hacer una gira, eso significa someterse a un trabajo muy intenso con el fin de ponerse en forma.
-Ok, Nicke, esto es todo por ahora. Sentite libre para poner fin a esta de la forma que mas quieras. Gracias.
-Vamos a grabar algunas cosas mas en octubre para un EP/10". Tenemos bocetos de las canciones ya lo que probablemente vamos a grabar otro album el año que viene. Definitivamente que quedo por un tiempo. Gracias por la entrevista.
source: http://www.voicesfromthedarkside.de/interviews/deathbreath.htm
No hay comentarios:
Publicar un comentario