Entrevista a Infernus de Gorgoroth

Dos momentos claves fueron los que marcaron un quiebre en la historia de Gorgoroth uno de ellos fue: Gaahl reconociendo estar enamorado de un diseñador de moda(!!), mientras que el otro fue el 10 de marzo cuando el tribunal del distrito de Oslo establecio un veredicto sobre los derechos de el nombre Gorgoroth.
Veamos como termino la novela de la tarde.

- El veredicto final a sido dado en la corte entre vos y los ex miembros Gaahl y King of Hell.- ¿es bueno tener el nombre los derechos y el honor de vuelta no esi?
- Si!

- Decidiste continuar con tu version de Gorgoroth, mientras esto sucedia: se venia una formacion totalmente nueva y el comienzo de un nuevo disco. ¿Como estan las cosas ahora en Gorgoroth?
-Obviamente esto ha sido el robo mas grande a todas nuestra energia. Con el veredicto dado estamos viendo como podemos concentrarnos en cosas mas agradables. Finalizando la grabacion dando todo nuestro esfuerzo y hacer lo mejor tan bien como podamos. Luego esta la reconstruccion de nuestra organizacion con respecto a tocar en vivo - somos principalmente una banda en vivo, ya sabes. El plan es volver en el "modo vivo" lo antes posible, pero somos selectivos y no estamos diciendo SI a todo. Esta vez, todo va a ser en nuestros terminos.

- Ya que la otra parte ha esta estado de gira con el nombre Gorgoroth todo este periodo. ¿Lo sentias como una carga?
Siento que he estado dando vueltas representando algo que no podia representar, una creacion que no era mia, algo que no era Gorgoroth. Por eso los demande, ellos se han mostrado con algo que no tenian el derecho de hacerlo. Obviamente, la integridad se debilita cuando hay dos campos bajo el mismo nombre.

- ¿Como fundador de la banda, pensas que la prensa y la escena se han centrado demasiado en Gaahl como vocalista y Frontman de la banda en conjunto durante el ascenso de la banda y aumento de popularidad?
-Me gustaria decir que el termino "frontman" no es un anillo al que le calze a èl. Es todo lo que dire.
- Volviendo al disco nuevo. Se sabe que comenzaron las grabaciones a principios de este invierno(invierno noruego), pero se tuvieron que posponer algunas cosas por todo el tema judicial. ¿Como esta el calendario para Gorgoroth, se sabe cuando el disco sale a la calle?
-No, estamos apuntando un lanzamiento en Regain Records para el otoño,
Despues de haber trabajado durante tanto tiempo, un par de meses mas o menos no importa. Originalmente, el plan era estar en Brasil para grabar las guitarras en enero, en el estudio de Fabio de Ophiolatory. Esto no funciono debido a las fechas de la corte. Optamos por no cambiar el proceso y solo se fue con èl para que lo resuelva. He contratado a David "Blackmoon" Parland por el momento como tecnico de guitarra, para ayudarmen con las pistas de guitarra en el estudio de
Tomas Asklund, Monolith. Todo indica que se hara en Estocolmo.

-¿Ustedes tienen su base en Suecia, todavia podemos considerarlos como una banda de Bergen?
-Tenemos un estudio y ensayamos en Suecia,debido que el co-productor y baterista Tomas Asklund tiene su estudio alli. De todos modos la mayor parte de la banda tiene que volar, por lo que es mas practico trabajar y conocer en Estocolmo.

-Tenes alguna expectativa con el nuevo album, en terminos de recepcion como pensas que va a recibir los fans el nuevo material? Los dos ultimos trabajos fueron escritos principalmente por King y Gaahl.¿Habra nuevas direcciones o encontraremos algo mas familiar?
-Me gustaria que pensar que bien, pero no puedo especular en como la gente va a responder. Voy a usar un viejo cliche.- principalmente siempre escribo sobre mi mismo, si a otros les gusta esta bien, es solo un bonus.Dicho esto, el material nuevo es bastante variado,por lo que deberia gustarles a todos.

- Tu antiguo vocalista Pest esta de vuelta en la banda despues de diez años, algo que te guste agregar sobre colaboracion?
- Hemos estado esperando mucho tiempo para trabajar juntos, eso es seguro. Hemos estado en contacto a lo largo de todos estos años, pero tuvo que abandonar en 1997 debido a la necesidad de concentrarse en otras cosas de la vida.

reportaje: http://www.getmetal.com

scchnd: Carpathian Forest - A World of Bones