-Cauchemar es una banda que esta muy bien parada en la escena,pero tambien es una banda relativamente nueva. Podes darnos algunos datos en cuanto a su creacion y las motivaciones para la formacion de Cauchemar y cuales son sus metas musicales?-La banda fue creada aproximadamente en el 2007 por mi y por el guitarrista Francois. Es una maquina de hacer riffs y compartimos los mismos gustos musicales en el metal, asi que decidimos hacer nuestra propia banda y ver hacia donde nos lleva. Nos tomo mucho tiempo desarrollar nuestro sonido, y fue aun mas dificil encontrar a los miembros indicados para la banda...Por ejemplo,se suponia que yo iba a ser la bajista, pero desde que se complico encontrar un cantante adecuado, decidi yo misma encargarme de las voces. Finalmenmente preguntamos a nuestro bueno amigo Patrick(guitarrista de BASTARDATOR)de Ottawa para que se encargue de la bateria. Creiamos que seria muy dificil ensayar, ya que Ottawa esta a dos horas de Montreal pero resulta que funciono perfectamente! Tambien al principio solo queriamos grabar un EP y mantenernos alejados de la escena, pero pensamos que seria bueno hacer un par de fechas. Tenemos a Andres Arango de la banda loca VIOLENTADA como sesionista en el bajo, asi que eso me deja concentrarme 100% en las voces. Nuestro objetivo es crear un magico y misterioso heavy metal doom sin riffs voladores ni memorables. Tambien queremos demostrar que se puede hacer heavy metal en idioma frances,al igual que en los años 80s en la escena francesa.
-Porque decidieron hacerlo en su lengua nativa, cuando probablemente es muy tentador y hace el camino mas facil cantar en ingles? He leido que la gente que tiene problemas con las bandas que cantan en frances son los mismos franceses. Eso es muy raro. Por que pensas que se da eso?-Todo el mundo canta en ingles, asi que decidimos diferenciarnos del resto y cantar en nuestra lengua nativa. Por sobre todo, como dije antes- somos muy fanas de la escena del metal frances de los 80s(H-BOMB,SORTILEGE,VULCAIN,BLASPHEME, ADX, etc)y como tambien dije queremos mostrar a la gente que los sonidos frances son muy buenos para el metal! Por supuesto al principio pensamos que iba a ser un total suicidio comercial jaja, como en este caso, la gente suele ser muy critica con las letras en frances. Pero resulta que a la gente les gusto y piensan que somos un soplo de aire fresco! Genial! Por supuesto, es un reto enorma para escribir letras que suenen realmente bien y no cursis en frances. Por lo general trato de transmitir imagenes, cuando escribo, y creo que funciona bastante bien. Pero si, son pocos los franceses que les gustan las letras en frances...algunos dicen que suenan raro o que no les gusta entender de que se trata exactamente la letra.
-Y esto nos lleva a un mini album La Vierge Noire. Que se puede esperar al escuchar el album y como te sentis tanto vos y el resto de la banda?- En primer lugar la persona que lo escuche, tiene que tener un oido entrenado para apreciar completamente el disco. Si es un fan de los trigers las sobreproducciones y el sonido moderno en general lo rechazara completamente. Por otro lado si el oyente es un amante del doom metal, el metal de los 70s, NWOBHM, speed metal de principios de los 80s,heavy rock pesado grabado con amplificadores Oranges y un sonido honesto, entonces esa persona disfrutara del disco. Por supuesto esto es lo que nos representa- quiza un poco demasiado jaja.
-Uno de los aspectos que llama la atencion de Cauchemar es que llegaron a tocar con algunos de sus heroes del doom metal, como por ejemplo Pagan Altar. Que se siente abrir un escenario para tamaña leyenda y en general como disfrutan el estar tocando en vivo, y en que se centran al estar ahi arriba delante de un publico rabioso?-Bueno, en realidad soy yo la que esta detras de todo esos conciertos jaja Asi que no es como que Pagan Altar, Blood Ceremony y Revelation tengan una opcion jaja. Hablando enserio, estamos muy honrados de compartir escenario con Pagan Altar. Nunca pense que iba a pasar nunca ni en un millon de años...y es una de mis bandas favoritas de siempre! Se que esto va estar marcado para siempre en mi memoria. Nuestro primer show- abriendo para Vulcain, Midnight e Inepsy y realmente lo disfrute! El tiempo volo arriba del escenario...yo estaba un poco nerviosa y timida al principio pero me imagine las canciones en mi cabeza e inmediato me concentre en eso y salieron de mi cuerpo, si sabes a lo que me refiero. Y no tengo idea de que decir entre cancion y cancion. JAJA.
-A mi parecer el underground se encuentra en medio de una regresion de estilos de musica e incluso de estetica. Lo ves asi? Lo que quiero decir el metal tradicional y la NWOBHM se estan volviendo grandes otra vez e incluso el Thrash fue resucitado. Por que crees que pasa esto, y en que direccion ves a la escena moviendose?-Si,por supuesto, el metal fue tan plastico en los ultimos años que la gente siente la necesidad de volver a sus raices. Lo bonito de los años 70s y principios de los 80s es la originalidad que estaba muy bien considerada y todo sonaba fresco y nuevo, asi que hay mucho que aprender de esas epocas. El Thrash ha estado estancado durante los ultimos dos años. El death metal sueco es realmente muy popular actualmente. No se hacia donde se movera proximamente, pero espero que no sea en el doom metal tradicional.
-Sos autora de un libro de cocina de heavy metal, Hellbent for cooking. De donde sacaste la idea y que tan dificultoso fue editarlo? Fue facil conseguir a las bandas y como te manejaste al decidir las bandas que iban a aparecer?-Tuve esta idea cuando fui a comprar discos y compre un libro usado de cocina(muchos venden discos en librerias de libros usados en Montreal) Yo venia con una resaca de algun concierto la noche anterior y pense que seria genial hacer que las bandas den sus recetas favoritas y compilarlas en un libro con ellos. Yo puse una receta en la parte de atras de mi fanzine Morbid Tales #6, lo que atrapo el interes a mi editor Ian. El realmente disfruto de lo que vio y me ofrecio hacerlo a todo color en un libro! La mayoria del tiempo fue bastante dificil, porque ellos en realidad se sientan y ni piensan en eso. No es como una entrevista que vas a donde vos queres, sabes? Para las banda que elegi, son bandas que encontre interesante y que me gustan. No hay manera de que te encuentres con bandas de metalcore o esas mierdas de moda.
-Siendo una defensora y partidaria del doom metal, que hace este estilo tan particular para vos y que lo separa de otros estilos musicales, no solo musicalmente sino en lo que respecta estetica y actitud. Tambien es un estilo muy diverso y no creo que la gente se tome el tiempo para notar eso. Cuales son esos discos que dejaron una marca inborrable en vos?-Doom metal es la musica del alma. El doom metal es magigo...solo me agarra por dentro. sabes? No es pretencioso, es solamente real. Es mi estilo favorito del metal, eso es seguro. Que lo separa de otros estilos? Supongo que los verdaderos doomsters tienen un corazon puro y un sentido de la unidad. Ellos tocan porque lo necesitan. No porque quieren mostrarse y ser copados- o de lo contrario iria en otro genero! Y si, el doom tradicional es muy, muy diverso, tenes de todo ahi... el estilo Black Sabbath, NWBHM DOOM, DOOM metal epico, DOOM metal a lo Candlemass, doom heavy rock, doom biker y puedo seguir. Y hay muy buenos discos! Mis discos favoritos son... Saint Vitus Hallows Victim, The Obssessed - The Obssessed, Pagan Altar - Vol.I, Scald - Will of the Gods is Great Power, Paul Chain's Alkahest, Death SS History of Death SS, Candlemass - Epicus Doomicus Metallicus y muchos mas! Escucha estos disco y decime si no hay magia en ellos. Vamos. Es demasiado bueno!
-La escena del metal canadiense ha sido algo subestimado, sacando a Voivod. Y desde adentro, cual es tu vision del metal canadiense y que bandas canadiense pensas que merecen mas atencion?-Metalian! Se trata de una banda de aca de Montreal que tienen este antiguo metal como del Judas Priest de los 70s...pero no estan tan enchufados en el undeground y todos sus grabaciones no son nada a lo que son en vivo. Honestamente estos pibes han estado años y son realmente excelentes. Ellos merecen tocar en grandes estadios en todo el mundo. Verdaderamente una banda notable.
-Con el EP hubo una clara intencion de conseguir un "viejo" sonido a pesar de usar un equipo de grabacion moderna, fue tan dificil? Que metodos utilizaron para captar la energia de la banda y la intensidad en el estudio?-No fue dificil en absoluto! Elegimos el estudio porque nos gusta el sonido de Yogi. Sus grabaciones estaba muy cerca de lo que queriamos, y sabia las bandas que nos gustaban, asi que no fue muy dificil conseguir esos tonos calidos y terrozos. Todo su equipo es antiguo,usamos un ampli Orange para la guitarra, un ampli sunn para el bajo y una Ludwig de los 60s para la bateria. Nosotros casi no arreglamos en la computadora para asi mantener esa onda bien sucia del en vivo. No usamos ningun metodo realmente...simplemente tratamos de concentrarnos todo lo que pudimos en el poco tiempo que tuvimos. Me parece que no habia tiempo suficiente para mi voz, pero finalmente acepto de la forma en que suena.
-Parece ser que hay un creciente sentimiento de comunidad dentro del underground que recuerda a los dias del tape trading (intercambio de cinta) en algunos aspectos. Ves esto asi y crees que internet ayuda a crecer esta comunidad?-El intercambio de cintas siempre ha existido...especialmente en la comunidad del fanzine. Yo todavia intercambio cassettes de vez en cuando. De hecho asi es como descubri a Scald y Asbimal Grief- por mi amigo Danny(Pariah Child fanzine). No creo que la internet halla ayudado.
-El arte del album tiene un aspecto magico/religioso con el abuso de varios simbolos. Hay una unificacion de los simbolos y tus propias creencias y en lo que querias para el arte del disco? Tenes algun spiritual/magica motivacion en tu vida personal o esto no tiene relacion con la eleccion de la imagen.-Cada elemento en el arte esta ahi por una razon. Si los oyentes tienen la curiosidad, se daran cuenta lo que significa. Y si tenemos "magicas" motivaciones en nuestras vidas pero nada de tontos libros de magia.
-Como siempre Annick gracias. DOOM ON!-Segui con tu gran trabajo!
fuente:http://www.nocturnalcult.com
